Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für pontual

täsmällinenOlen yleensä hyvin täsmällinen, mutta täsmällisyydellä on aina kaksi puolta, ja tämä kyselytunti on viivästynyt. Costumo ser bastante pontual mas a pontualidade tem sempre duas facetas e este período de perguntas estava atrasado.
ajoissaArvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, pyydän anteeksi, jos minun on poistuttava ennen vastaustanne, mutta minulla on vastuullani eräs vierailijaryhmä ja minulla on tapana olla ajoissa. Senhor Presidente, Senhora Comissária, peço desculpa por ter de abandonar o hemiciclo antes da sua resposta, mas tenho um encontro com um grupo de visitantes e é meu hábito ser pontual. Komissiolle esittämänne pyyntö saapua paikalle ajoissa on sinänsä hyvä asia muttei kovinkaan kohteliasta, etenkin kun komission jäsen kertoi teille lähteneensä kesken komission kokouksen. Está muito bem pedir à Comissão que seja pontual mas não é uma atitude educada, especialmente já tendo o Comissário informado que foi forçado a deixar a meio a reunião da Comissão. Muista olla ajoissa paikalla!

Wörterbuch